從蒙語(yǔ)窗口的細(xì)致接訪(fǎng),，到草原牧區(qū)的普法足跡,；從雪中送炭的司法救助，到久久為功的長(zhǎng)效幫扶——賴(lài)俊廷與同事們用堅(jiān)守詮釋新時(shí)代“雷鋒精神”,。
日前，記者跟隨阜新蒙古族自治縣人民檢察院四級(jí)高級(jí)檢察官助理賴(lài)俊廷走進(jìn)蒙古族老人領(lǐng)某家中回訪(fǎng),。這位七旬老人緊緊握著賴(lài)俊廷的手,，用蒙語(yǔ)連聲道謝。這一幕,，正是賴(lài)俊廷扎根基層近40年,、用蒙漢雙語(yǔ)踐行司法為民初心的生動(dòng)縮影。
阜新蒙古族自治縣人口約14萬(wàn)人,，許多群眾日常以蒙語(yǔ)溝通,。作為控申部門(mén)“雙語(yǔ)接訪(fǎng)”專(zhuān)員，賴(lài)俊廷深知語(yǔ)言是司法服務(wù)的“第一道橋梁”,。2024年2月,，刑檢部門(mén)移送了一起司法救助線(xiàn)索——蒙古族老人領(lǐng)某因鄰里糾紛被打致輕傷,，喪失勞動(dòng)能力。賴(lài)俊廷第一時(shí)間上門(mén)走訪(fǎng),，一句純熟的蒙語(yǔ)問(wèn)候瞬間讓老人眼眶濕潤(rùn),。原來(lái)，領(lǐng)某丈夫早逝,，兩個(gè)女兒生活拮據(jù),，案發(fā)后她因傷無(wú)法耕種，醫(yī)藥費(fèi)更令其陷入絕境,。
“別擔(dān)心,，國(guó)家司法救助就是為困難群眾解困的?！辟?lài)俊廷全程用蒙語(yǔ)安撫老人,，隨后便協(xié)助整理申請(qǐng)材料。從實(shí)地核查到發(fā)放救助金,，僅用15天,，1萬(wàn)元救助款便送到了領(lǐng)某手中。這場(chǎng)跨越語(yǔ)言障礙的司法救助,，不僅解了老人燃眉之急,，更讓其感受到“家門(mén)口的司法溫度”。
“語(yǔ)言通了,，心才能貼近,。”賴(lài)俊廷常對(duì)年輕干警說(shuō),。在他的帶動(dòng)下,，阜新蒙古族自治縣檢察院建立蒙語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)制，組建雙語(yǔ)普法隊(duì)伍,，開(kāi)展“檢愛(ài)家鄉(xiāng)”普法宣傳,，干警們用蒙漢雙語(yǔ)講解防詐知識(shí)、土地法規(guī),，發(fā)放定制蒙文手冊(cè)，將法治種子播撒在草原深處,。如今,，這支“雙語(yǔ)檢察”隊(duì)伍正注入新生力量。更多精通蒙語(yǔ)的年輕干警加入接訪(fǎng),、普法一線(xiàn),。
賴(lài)俊廷（中）在蒙古族老人家中回訪(fǎng)